1 00:00:18,118 --> 00:00:20,654 -Why save someone who doesn't respect you? 2 00:00:24,258 --> 00:00:27,227 Why stand up to the likes of Orochimaru? 3 00:00:27,261 --> 00:00:32,002 Why risk your life for someone who doesn't want to be saved? 4 00:00:33,763 --> 00:00:38,134 Why would you when no one is even ordering you to do so? 5 00:00:47,911 --> 00:00:52,415 -Sasuke is my best friend. 6 00:00:52,415 --> 00:00:57,721 It took a while, but now we have a special bond. 7 00:00:57,754 --> 00:01:01,324 -A bond? 8 00:01:01,357 --> 00:01:03,927 You may have a bond, but you'll still 9 00:01:04,160 --> 00:01:05,729 have to battle Orochimaru. 10 00:01:05,762 --> 00:01:06,830 -Don't you get it? 11 00:01:06,830 --> 00:01:10,433 It doesn't matter how strong my opponent is. 12 00:01:10,467 --> 00:01:12,235 If he tears off my arms. 13 00:01:12,268 --> 00:01:14,404 I'll just kick him dead. 14 00:01:14,437 --> 00:01:18,141 If he tears off my legs, I'll bite him dead. 15 00:01:18,141 --> 00:01:22,278 If he tears off my head, I'll stare him dead. 16 00:01:22,312 --> 00:01:25,615 If he gouges out my eyes, I'll curse him dead. 17 00:01:32,288 --> 00:01:35,158 Even if I get chopped into pieces, 18 00:01:35,158 --> 00:01:38,294 I'm going to beat Orochimaru and take my friend 19 00:01:38,328 --> 00:01:41,364 Sasuke back once and for all. 20 00:01:41,397 --> 00:01:43,666 [theme music] 21 00:03:49,559 --> 00:03:51,327 -We'll get going after I create a lookout. 22 00:04:13,750 --> 00:04:14,884 -My, my. 23 00:04:14,918 --> 00:04:16,719 I thought we'd given you people the slip. 24 00:04:19,489 --> 00:04:23,459 But you were one of Lord Orochimaru's experiments. 25 00:04:23,493 --> 00:04:25,328 I guess I should've expected as much. 26 00:04:29,699 --> 00:04:30,266 Huh. 27 00:04:33,670 --> 00:04:37,240 -Kabuto, you-- You just don't quit. 28 00:04:40,143 --> 00:04:42,312 -Sai. 29 00:04:42,312 --> 00:04:44,847 Judging from the circumstances, it 30 00:04:44,847 --> 00:04:48,751 appears that they've taken you captive. 31 00:04:48,785 --> 00:04:51,354 -Stay out of this. 32 00:04:51,387 --> 00:04:55,191 If you try to interfere, I won't go easy on you. 33 00:05:15,845 --> 00:05:17,313 -That's pointless. 34 00:05:17,347 --> 00:05:19,749 -It may be pointless, but we won't 35 00:05:19,782 --> 00:05:21,718 know unless we give it a shot. 36 00:05:25,722 --> 00:05:31,294 We've come way too far to let you get in our way. 37 00:05:31,327 --> 00:05:32,295 -No, no. 38 00:05:45,208 --> 00:05:48,177 That's not what I was talking about. 39 00:06:38,694 --> 00:06:39,762 That was pretty impressive. 40 00:07:21,270 --> 00:07:22,872 KABUTO (VOICEOVER): With three against one, 41 00:07:22,905 --> 00:07:25,174 the odds are stacked against me. 42 00:07:28,211 --> 00:07:30,713 And they seem to have luck on their side too. 43 00:07:38,855 --> 00:07:42,825 -Well, it doesn't look like you betrayed us, Sai, so I still 44 00:07:42,859 --> 00:07:43,626 trust you. 45 00:07:47,864 --> 00:07:51,834 I must say, watching you people fight, it's truly pathetic. 46 00:07:59,642 --> 00:08:02,211 Especially you, Naruto. 47 00:08:02,245 --> 00:08:04,147 You're the most pathetic one of all. 48 00:08:06,849 --> 00:08:11,187 What I meant was even if you did manage to beat me, 49 00:08:11,187 --> 00:08:12,922 it's pointless. 50 00:08:13,156 --> 00:08:13,890 People change. 51 00:08:18,594 --> 00:08:23,533 Sasuke is no longer the boy you knew long ago. 52 00:08:42,218 --> 00:08:42,585 Sai. 53 00:08:48,724 --> 00:08:49,926 What do you think you're doing? 54 00:08:54,564 --> 00:08:56,432 -It's funny. 55 00:08:56,432 --> 00:09:00,203 There was a time when I really hated Sasuke's guts. 56 00:09:00,236 --> 00:09:02,638 But when I look back, I gotta admit, 57 00:09:02,672 --> 00:09:05,608 it was always fun being around the guy. 58 00:09:05,641 --> 00:09:10,713 I mean, after all-- after all, Sasuke's 59 00:09:10,713 --> 00:09:13,482 the person who accepted me more than anybody else. 60 00:09:17,286 --> 00:09:20,590 Sasuke is my best friend. 61 00:09:20,623 --> 00:09:24,927 It took a while, but now we have a special bond. 62 00:09:25,161 --> 00:09:27,196 KABUTO: You have a mission. 63 00:09:27,230 --> 00:09:30,433 You're a liaison between Danzo and Lord Orochimaru. 64 00:09:30,466 --> 00:09:32,635 What's the meaning of this? 65 00:09:38,641 --> 00:09:45,648 SAI: If people can change, then so can I. 66 00:09:45,681 --> 00:09:47,750 -What? 67 00:09:47,783 --> 00:09:51,487 SAI: But there are also some things that don't change. 68 00:09:51,520 --> 00:09:53,189 -Sai. 69 00:09:53,222 --> 00:09:53,856 You mean-- 70 00:09:59,262 --> 00:10:00,196 -That bond. 71 00:10:04,267 --> 00:10:04,867 Show me. 72 00:10:04,900 --> 00:10:06,435 I want to see it for myself. 73 00:10:11,641 --> 00:10:12,208 -Sai. 74 00:10:15,578 --> 00:10:17,446 -Sai, keep a tight hold on him. 75 00:10:47,176 --> 00:10:51,347 -Look, Sai, I hope you know what you're doing. 76 00:10:51,380 --> 00:10:53,582 -I'm curious about this bond you and Sasuke 77 00:10:53,582 --> 00:10:56,352 share that keeps you going after him. 78 00:10:56,385 --> 00:10:59,689 I can't say I know what it means, 79 00:10:59,722 --> 00:11:02,665 but I want to understand it. 80 00:11:06,750 --> 00:11:08,919 Just by watching the two of you, I 81 00:11:08,919 --> 00:11:12,756 realize I haven't been able to erase the bond with my brother. 82 00:11:12,790 --> 00:11:15,759 -You can't bear to part with it because it means something 83 00:11:15,759 --> 00:11:16,760 to you. 84 00:11:16,793 --> 00:11:18,962 It means you're somebody's younger brother, 85 00:11:18,995 --> 00:11:22,165 and you don't want to forget that. 86 00:11:22,165 --> 00:11:23,900 He was your family. 87 00:11:23,933 --> 00:11:25,902 The bond you shared with your older brother 88 00:11:25,935 --> 00:11:30,173 must be incredibly important to you. 89 00:11:30,206 --> 00:11:32,942 Losing that book means erasing that bond, 90 00:11:32,976 --> 00:11:34,911 and you don't want that to happen. 91 00:11:42,085 --> 00:11:44,187 -A-- a bond we shared? 92 00:11:46,890 --> 00:11:51,494 If that really is such an important thing to me, 93 00:11:51,494 --> 00:11:54,864 perhaps I can figure out why by observing 94 00:11:54,898 --> 00:11:58,101 the bond between you and Sasuke. 95 00:11:58,134 --> 00:11:59,769 That's all I was thinking. 96 00:12:04,607 --> 00:12:07,577 [laughs] 97 00:12:07,610 --> 00:12:11,781 -Hey, what's so funny? 98 00:12:11,815 --> 00:12:14,951 -You people obviously don't know the real Sasuke. 99 00:12:37,807 --> 00:12:38,508 -All right. 100 00:12:38,541 --> 00:12:40,208 Tell us where he is. 101 00:12:49,494 --> 00:12:50,228 Come on. 102 00:12:50,262 --> 00:12:51,193 Out with it. 103 00:13:09,071 --> 00:13:11,206 -By now, he's probably finished training 104 00:13:11,240 --> 00:13:15,444 and retired to one of the inner rooms. 105 00:13:15,477 --> 00:13:17,046 -That could be true. 106 00:13:17,079 --> 00:13:20,115 Sasuke began training with Orochimaru. 107 00:13:20,149 --> 00:13:22,818 There's no reason to believe he's lying to us. 108 00:13:22,851 --> 00:13:23,452 -All right. 109 00:13:23,485 --> 00:13:25,054 Then let's get going. 110 00:13:25,087 --> 00:13:28,257 -However, inner room is somewhat vague. 111 00:13:30,926 --> 00:13:33,762 -Even I don't know exactly where it is. 112 00:13:33,796 --> 00:13:35,931 The inner recesses of this place are 113 00:13:35,964 --> 00:13:38,100 riddled with isolated rooms. 114 00:13:38,133 --> 00:13:41,437 We're not just talking about one or two. 115 00:13:41,470 --> 00:13:44,339 -Well, if that's the case, we'll just 116 00:13:44,339 --> 00:13:48,410 have to search every one of them. 117 00:13:48,444 --> 00:13:50,079 -Sure. 118 00:13:50,112 --> 00:13:51,880 There's always a chance you might stumble 119 00:13:51,914 --> 00:13:53,348 upon it if you search at random. 120 00:13:56,018 --> 00:14:00,355 However, if you aren't careful where you look, 121 00:14:00,389 --> 00:14:02,891 you might accidentally stir up a hornet's nest. 122 00:14:15,037 --> 00:14:17,072 Lord Orochimaru's private quarters 123 00:14:17,106 --> 00:14:18,340 are located there as well. 124 00:14:36,959 --> 00:14:39,995 -Well, thank you for being so straightforward with us. 125 00:14:40,028 --> 00:14:41,330 -Oh, no. 126 00:14:41,330 --> 00:14:43,765 You shouldn't be thanking me. 127 00:14:43,799 --> 00:14:46,201 -Wh-- why shouldn't we? 128 00:14:46,201 --> 00:14:49,071 You don't think we're going to make it out? 129 00:14:49,071 --> 00:14:50,372 -Nope. 130 00:14:50,405 --> 00:14:53,075 -Why you-- 131 00:14:53,108 --> 00:14:56,945 -I guess we won't know that unless we give it a shot. 132 00:14:56,945 --> 00:14:57,513 Let's go. 133 00:15:07,723 --> 00:15:10,759 -Won't know until you give it a shot. 134 00:15:10,792 --> 00:15:11,160 Huh. 135 00:15:21,470 --> 00:15:22,471 Huh. 136 00:15:22,504 --> 00:15:23,338 How pathetic. 137 00:15:50,265 --> 00:15:51,200 -OK. 138 00:15:51,233 --> 00:15:54,036 Let's split up into two teams here. 139 00:15:54,069 --> 00:15:57,005 Sakura and myself, you two on the other. 140 00:16:07,216 --> 00:16:09,330 -Whatever it takes. 141 00:16:11,477 --> 00:16:14,012 -Anything happens, infuse your chakra. 142 00:16:14,046 --> 00:16:15,447 I'll come to you as soon as I can. 143 00:16:25,324 --> 00:16:27,626 -Sasuke. 144 00:16:27,659 --> 00:16:29,628 YAMATO: All right. 145 00:16:29,628 --> 00:16:30,629 Move out. 146 00:16:38,103 --> 00:16:41,006 NARUTO (VOICEOVER): Just hang on, Sasuke. 147 00:16:41,039 --> 00:16:43,208 I swear, I'm on my way. 148 00:16:55,888 --> 00:16:56,255 -Here. 149 00:17:15,040 --> 00:17:16,942 You should see the look on your face. 150 00:17:19,511 --> 00:17:22,915 You-- you look like a total loser. 151 00:17:27,386 --> 00:17:29,421 -Man, you don't know when to quit. 152 00:17:29,455 --> 00:17:31,490 What are you biting her head off for, you idiot? 153 00:17:31,523 --> 00:17:33,091 It's just cause she cares about you. 154 00:17:33,091 --> 00:17:34,092 -Naruto. 155 00:17:34,092 --> 00:17:36,094 -Huh? 156 00:17:36,128 --> 00:17:39,498 -You're one of the ones I want to fight the most. 157 00:17:39,531 --> 00:17:40,098 -Huh? 158 00:17:52,411 --> 00:17:55,914 SASUKE: One thing is worthwhile-- our friendship. 159 00:18:00,285 --> 00:18:02,221 We became the best of friends. 160 00:18:06,024 --> 00:18:07,092 NARUTO (VOICEOVER): Sasuke. 161 00:18:17,102 --> 00:18:18,183 -Sakura. 162 00:18:23,773 --> 00:18:25,308 Thank you for everything. 163 00:18:29,012 --> 00:18:31,104 SAKURA (VOICEOVER): Sasuke. 164 00:18:36,303 --> 00:18:37,471 YAMATO: Naruto. 165 00:18:37,505 --> 00:18:39,044 NARUTO: I see it. 166 00:18:44,324 --> 00:18:46,292 YAMATO: It looks like no one's here. 167 00:18:59,505 --> 00:19:00,440 SAKURA: Not here. 168 00:19:04,410 --> 00:19:08,748 -This one's empty too. 169 00:19:08,781 --> 00:19:10,416 -He's not in this one either. 170 00:19:13,353 --> 00:19:14,287 -Wrong one. 171 00:19:14,320 --> 00:19:17,290 -Empty. 172 00:19:17,323 --> 00:19:18,291 -Damn it. 173 00:19:26,633 --> 00:19:29,602 -Sasuke, where could you be? 174 00:19:32,538 --> 00:19:33,606 NARUTO (VOICEOVER): Where? 175 00:19:36,609 --> 00:19:41,581 SAKURA (VOICEOVER): We've come so far after all this time. 176 00:19:41,614 --> 00:19:44,450 NARUTO (VOICEOVER): Where are you? 177 00:19:44,484 --> 00:19:45,551 SAKURA (VOICEOVER): Sasuke. 178 00:20:04,504 --> 00:20:04,871 -Sasuke! 179 00:20:28,594 --> 00:20:31,931 [theme music] 180 00:21:59,719 --> 00:22:01,854 YAMATO: Naruto, remember we've got 181 00:22:01,888 --> 00:22:03,790 two teams searching for him. 182 00:22:03,823 --> 00:22:04,824 You should rest a little. 183 00:22:04,857 --> 00:22:06,426 NARUTO: I can't take a break now. 184 00:22:06,459 --> 00:22:08,561 We're this close to finding Sasuke. 185 00:22:08,594 --> 00:22:10,730 I know it. 186 00:22:10,730 --> 00:22:15,468 YAMATO: Naruto, you are loud mouthed, impatient, unrefined. 187 00:22:15,501 --> 00:22:16,702 NARUTO: Mind your own business. 188 00:22:16,702 --> 00:22:19,839 YAMATO: I must say, you really are like him. 189 00:22:19,839 --> 00:22:20,740 NARUTO: Huh? 190 00:22:20,773 --> 00:22:21,841 Like who? 191 00:22:21,841 --> 00:22:23,609 -My older brother. 192 00:22:23,643 --> 00:22:27,914 NARUTO: Next time, "The Picture Book's Story." 193 00:22:27,947 --> 00:22:30,850 [theme music] 194 00:22:39,692 --> 00:22:43,496 YAMATO: And now, "Leaf Crossing Super Quiz, Part Two." 195 00:22:43,529 --> 00:22:46,399 Let's get started with today's fabulous contestants. 196 00:22:46,432 --> 00:22:48,301 -I bet know all the answers. 197 00:22:48,334 --> 00:22:50,870 -No one's gonna beat me. 198 00:22:50,903 --> 00:22:52,205 -Then let's play. 199 00:22:52,238 --> 00:22:55,541 Here comes the Chunin Exam buzz in quiz. 200 00:22:55,575 --> 00:22:57,710 In the first Chunin Exam, the person 201 00:22:57,743 --> 00:22:59,712 who served as Exam proctor was a master 202 00:22:59,712 --> 00:23:01,280 of torture and interrogation. 203 00:23:01,314 --> 00:23:03,416 -Ibiki Morino. 204 00:23:03,449 --> 00:23:04,750 YAMATO: Ah, not finished yet. 205 00:23:04,784 --> 00:23:07,420 The second Exam proctor for the scroll competition 206 00:23:07,453 --> 00:23:10,289 in the forest of death had a super sweet tooth. 207 00:23:10,323 --> 00:23:11,891 -Anko Mitarashi. 208 00:23:11,924 --> 00:23:14,460 YAMATO: But the question is, at the Chunin Exams, 209 00:23:14,460 --> 00:23:16,896 who were the three sound ninja that received orders 210 00:23:16,929 --> 00:23:17,730 from Orochimaru? 211 00:23:17,763 --> 00:23:19,332 -Oh, yeah, I remember them. 212 00:23:19,365 --> 00:23:20,466 What were their names again? 213 00:23:20,500 --> 00:23:21,767 -I Have no idea. 214 00:23:21,801 --> 00:23:22,735 -Time's up. 215 00:23:22,768 --> 00:23:25,338 We're looking for Dosu, Zaku, and Kin. 216 00:23:25,371 --> 00:23:26,772 -Sai, you're correct. 217 00:23:26,806 --> 00:23:29,942 And for the record, after that, Dosu fell prey to Gaara, 218 00:23:29,976 --> 00:23:32,745 while tragically, Zaku and Kin were sacrificed 219 00:23:32,778 --> 00:23:35,214 for Orochimaru's reanimation. 220 00:23:35,248 --> 00:23:37,316 -So would this be a proper time for me to smile? 221 00:23:37,350 --> 00:23:39,452 -Don't you dare!